Concert Yiddish
Concert, Musique, Chorale - Chant
Boofzheim 67860
Le 02/06/2024
La MAPA vous invite à un concert de la chorale Lomir Zingen sous la direction d'Astrid Ruff et accompagnée de l'accordéoniste Fabrice Kieffer.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Boofzheim 67860
Le 02/06/2024
La MAPA vous invite à un concert de la chorale Lomir Zingen sous la direction d'Astrid Ruff et accompagnée de l'accordéoniste Fabrice Kieffer.
Culte et religion, Musique classique, Chorale - Chant
Marmoutier 67440
Du 02/06/2024 au 09/06/2024
Le Cycle des Messes 2024 organisé par les Les amis de l'Orgue Silbermann.
Chorale - Chant, Concert, Musique
Wissembourg 67160
Le 08/06/2024
L'Ensemble vocal Allegro vous propose un programme composé en quasi-totalité de pièces de compositrices.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Rosheim 67560
Le 08/06/2024
Sous la direction d'Arlette Steyer, le Choeur d'hommes Polycanto donnera un concert intitulé "Terra Nova", spécialement conçu pour Rosheim. Il évoquera entre autres son passé lointain qui a connu Herrade de Landsberg et Sainte Odile, et son passé plus récent par un hommage à César Geoffray et à Marie-Anne Reibel.
Chorale - Chant, Culte et religion
Barr 67140
Le 09/06/2024
La Chorale Eranthis et l’Orchestre des Violons de l’Ecole de Musique de Barr sous la direction d’Helen Sontag de de Jean Marc Hoffert invite à son concert partagé à l’Eglise protestante de Barr. « L’amour et la joie de vivre » seront célébrés par ces deux ensembles musicaux. Amour du couple, amour de Dieu, amour du prochain, amour maternel, amour fraternel, amour galant, seront déclinés dans un répertoire classique, moderne et contemporain. Laissez-vous séduire ! Plateau au profit de l’association caritative Entr’aide de Barr.
Chorale - Chant, Musique classique
Ebersmunster 67600
Du 06/06/2024 au 15/10/2024
« La musique, cette fleur du désert » « Le silence est le désert où fleurit la musique, et la musique, cette fleur du désert, est elle-même une sorte de mystérieux silence ». V. Jankélévitch, La musique et l’ineffable, p. 190. ». "Mon Dieu, le jour j'appelle, et tu ne réponds pas." (Psaume 22,3) Pour comprendre les œuvres de Solène Léglise, il faut tendre l’oreille et prendre son temps, comme pour Elie au Mont Horeb qui attend que Dieu lui parle (1 Rois 17 :1-24) ! Il faut d’abord marcher, suivre un itinéraire et écouter la Parole de Dieu. Rien n'est impossible à Dieu, mais il est bien rare qu'il parle aux gens pressés. « Il faut parler haut pour qu'on vous entende. Il faut parler bas pour qu'on vous écoute », dit Claudel. Dieu parle bas. La discrétion est la marque de sa parole. Pour l'écouter, il faut tendre l'oreille. Écouter n'est pas facile. Comment s'étonner de ne pas entendre Dieu, puisque nous savons si mal écouter notre prochain ? » Solène Léglise crée des mosaïques comme autant de voyages ou de découvertes où silence et musique se mêlent. On ne sait des deux qui commencent du silence ou de la musique. Chaque mosaïque est perçue comme un micro-voyage et[...]
Repas - Dégustation, Chorale - Chant
Rosheim 67560
Le 14/06/2024
Animez votre propre soirée en choisissant parmi des centaines de vinyles vos chansons préférées qui seront diffusées tout au long de la soirée. Buvette et petite restauration sur place.
Musique, Musique classique, Concert
Ebersmunster 67600
Le 02/06/2024
Créé en 2003 par l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, le Chœur philharmonique de Strasbourg est un chœur amateur d'excellence. Cosmopolite et intergénérationnel, il regroupe quatre-vingt-dix choristes de 20 à 75 ans, originaires de quatre continents et de dix-sept nationalités différentes, encadrés par une équipe de professionnels, professeure de chant et pianistes, sous la direction de la cheffe Catherine Bolzinger. Pour sa venue à Ebersmunster, les choristes, solistes et musiciens proposent d’entendre la Messe de requiem en ré mineur op. 48 pour deux solistes (baryton et soprano), chœur mixte, orchestre et orgue de Gabriel Fauré. Écrite en pleine maturité du compositeur, c’est l'une de ses œuvres les plus connues, considérée comme l’un de ses chefs-d'œuvre et l'un des plus beaux Requiem du XIXè siècle. Le chœur est accompagné par le Kammerensemble Kehl-Strasbourg "Au pont de l'Europe", orchestre composé de musiciens amateurs et professionnels des 2 rives du Rhin et dirigé par Gabriel Mattei.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67000
Du 04/06/2024 au 09/06/2024
Créé en 2019 à l’initiative de l'association Vue (d’)Ensemble, le festival Entendez-Voir est un événement culturel visant à rendre la culture accessible à tous les publics, qu'ils soient valides, malvoyants, non-voyants, malentendants, sourds, ou DYS. Le festival Entendez-Voir ! revient à Strasbourg du 4 au 9 juin 2024 pour une sixième édition toujours plus riche en activités et en rencontres. Il contribue à démocratiser les pratiques culturelles en faveur des publics confrontés aux différents handicaps, militant ainsi en faveur d’une meilleure inclusion sociale. Le festival souhaite démontrer que l’accès à l’actualité culturelle pour tous est possible. Projections, expositions, conférences, concours de chant, lecture en duo à haute voix, concours de podcast, soirées, concerts, sensibilisation, et activités ludiques seront au rendez-vous !
Chorale - Chant, Concert, Musique
Saverne 67700
Du 15/06/2024 au 16/06/2024
L’EVS vous propose deux soirées consacrées à la musique sur des rythmes de tango le 15 et 16 juin 2024 au Château des Rohan, salle Marie-Antoinette. Samedi 15 juin à 19h, une soirée en deux parties. Un concert au cours duquel vous pourrez entendre des pièces de musique instrumentale, duos, trios, de musique argentine sur lesquelles dansera un couple de professionnels. Ensuite, l’EVS, accompagné par un orchestre à cordes, un piano et un accordéon, chantera la Misatango du compositeur argentin M. Palmeri, une œuvre de musique sacrée sur les textes de la messe écrite sur des rythmes de tango, composition qui n’a jamais été interprétée dans notre région. Après ce concert, une milonga, soirée tango, animée par l’association Strastango qui proposera aux amateurs une initiation à cette danse. Vous pourrez profiter d’un apéritif et d’une petite restauration avec des spécialités d’Argentine. L’entrée, sur réservation, est à 30 euros. Dimanche à 17h : partie concert seul. Entrée : 15 euros, étudiant : 8 euros, gratuité pour les moins de 16 ans.
Chorale - Chant, Musique, Variété française
Obernai 67210
Le 16/06/2024
L'ensemble vocal De-ci De-là propose une ballade musicale sur le thème de l'amour courtois. Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai. Est-il en musique thème plus universel, riche et complexe que « l’Amour », ce sentiment profond qui nous préoccupe tous ? A travers ces chansons populaires de la Renaissance (mais pas que...), l’ensemble vocal De-ci De-là propose d’explorer ce thème, avec force complaintes, ballades, railleries et sérénades. Passereau, Janequin, Lassus, Sermisy, Hahn, Poulenc et quelques autres seront interprétés par cette chorale strasbourgeoise d’une quarantaine de choristes.
Chorale - Chant, Musique, Concert, Repas - Dégustation
Neuve-Église 67220
Le 16/06/2024
A l'occasion des 20 ans de la chorale battements d'chœur, venez découvrir les grands morceaux du patrimoine musical Français autour d'une journée chantante ! Avec la participations des chorales : Sélest's A Coeur Joie (Sélestat) et les Chorales réunies de la Vallée de Villé. 10h30 : Accueil 11h30 : Ouverture musicale et apéritif 12h00 : Déjeuner ( Sur réservation) 13h30 à 17h30 : Animation musicale Entrée libre à partir de 15h00 au public n'ayant pas réservé pour le déjeuner, dans la limite des places disponibles.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Truchtersheim 67370
Du 15/06/2024 au 16/06/2024
Les jeunes choristes des Chœurs du Collège du Kochersberg vont unir leurs voix pour mettre à l’honneur des figures du passé : Léonard de Vinci, Anne Franck, Charlie Chaplin, De Gaulle et Nelson Mandela. La seconde partie de concert est consacrée à Gustave Eiffel avec une œuvre composée à l’occasion des 100 ans de sa disparition. Au-delà des siècles, tous ces personnages nous transmettent des messages d’espoir et disent à tous ces jeunes choristes « Ayez des rêves insensés ».
Manifestation culturelle
Blienschwiller 67650
Le 09/06/2024
Balade musicale de Poulenc à Granados. Hélène Duchaillut à la harpe et Anaïs Mahikian au chant, soprano. Au profit de la restauration de la Chapelle Saint-Sébastien
Musique, Vie associative, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Rhinau 67860
Le 21/06/2024
Fête de la Musique animée par DJ Fred à la Place Jehl Buvette et petite restauration.
Musique, Chorale - Chant, Fête
Westhouse 67230
Le 21/06/2024
Comme chaque année, l'Entente Musicale Stotzheim-Westhouse et la chorale Clé des Chants organisent la fête de la musique. Tous les musiciens, chanteurs... souhaitant se produire sont invités ! Pizza, tartes flambées, buvette, pâtisseries...
Chorale - Chant
Benfeld 67230
Le 21/06/2024
Pour le plaisir des toutes petites oreilles, prenez le temps d'écouter nos histoires adaptées aux plus jeunes et reprenez en chœur : comptines, chansons et jeu de doigts. Les bibliothécaires vous accueillent pour un moment de partage et de complicité entre petits et grands. Sur inscription à la médiathèque au 03 67 92 00 08 ou à la Maison intercommunale de l’enfance au 03 88 58 59 97
Chorale - Chant, Musique classique, Jazz - Blues, Musique
Molsheim 67120
Le 21/06/2024
Pour fêter la musique, de nombreuses animations sont organisées dans le centre-ville.
Musique, Fête, Chorale - Chant
Dettwiller 67490
Le 22/06/2024
Chorale - Chant
Reichsfeld 67140
Le 22/06/2024
Soirée sous les étoiles dans la joie et la convivialité Exclusivement sur réservation Tartes flambées à volonté + Dessert + Café Boissons en sus
Musique, Chorale - Chant, Fête
Lochwiller 67440
Le 23/06/2024
À partir de 11 h, divers groupes de musiciens et chorales vous proposeront un programme musical varié. Le groupe Accord Majeur – chansons françaises des années 60 à nos jours – débutera les festivités. Se succéderont au courant de l’après-midi musiciens, chorales, un groupe de hard rockers – influence années 70/80. Buvette/petite restauration sur place.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant
Truchtersheim 67370
Le 28/06/2024
Le public est invité à se promener dans le parc éco-pédagogique de Truchtersheim pour aller à la rencontre des nombreux moments artistiques présentés dans le parc : concert des 5 chœurs du collège et prestations instrumentales afin de célébrer le jour et la nuit. Buvette et restauration avec food-trucks dans la cour du collège du Kochersberg à partir de 19h.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Ebersmunster 67600
Le 30/06/2024
La Heinrich Schütz Kantorei consacre son programme cette année à quelques contrastes de la vie. Le rêve et le cauchemar, le jour et la nuit, le sentiment amoureux et l'abandon, l'endormissement et le réveil, l'errance et la persévérance. De nombreux poèmes romantiques pénètrent dans les couches les plus profondes des sentiments humains, des désirs et des peurs. Heureusement, de nombreux compositeurs ont choisi ces poèmes pour créer des œuvres chorales intenses et colorées : J. Brahms, C. Gounod, G. Fauré, C. Saint Saens, C. Debussy, H. Wolf, J. Rutter, M. Lauridsen. De cette large palette, la Heinrich Schutz Kantorei souhaite présenter quelques fleurons du paysage choral. Elle sera accompagnée par Daniel Roos au piano et dirigée par son chef Cornelius Leenen.
Fête, Chorale - Chant
Wintzenheim-Kochersberg 67370
Le 30/06/2024
La Chorale de Wintzenheim-Kochersberg organise sa fête de l'été au coeur du village pour fêter l'arrivée de la belle saison ! Vous allez pouvoir écouter et applaudir les choristes qui se mettront sur scène en 3 parties chantées, et aussi déguster du boeuf à la broche (sur réservation) ou des petites grillades et salades.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Bischoffsheim 67870
Le 30/06/2024
Plongez dans l'univers envoûtant de la Chorale Les Bengalis lors de son concert annuel ! Une soirée magique où harmonie et émotion vous transporteront.
Concert, Chorale - Chant, Musique
Sélestat 67600
Le 29/06/2024
Concert de la Chorale Les Selest’s À Coeur Joie avec le choeur des Roches de Dieffenthal en première partie. Le plateau sera au profit de l'IME Arc-en-ciel.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Sarre-Union 67260
Le 29/06/2024
L'Espace Culturel du Temple propose un concert de l'Ensemble Vocal de Sarreguemines. Entrée libre - Plateau
Musique, Chorale - Chant, Culte et religion, Concert
Rosheim 67560
Le 30/06/2024
L’Ensemble Vocal Philae sur la thème El Camino interprètera des musiques sacrées espagnoles de 14ième au 20ième siècle.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Haguenau 67500
Le 07/07/2024
Venez assistez à un voyage musical où vous découvrirez Mozart, Kaliwooda, Chopin, Fauré, Duparc, Hahn, Arlen, Gershwin... Claudine Morgenthaler (chant) Francis Wirth (Piano) François Rutsch (Clarinette) Organisé par interlude
Musique, Concert, Chorale - Chant
Sélestat 67600
Le 02/07/2024
Les professeurs de l'Ecole de musique vous convient à leur concert d'été avec au programme jazz et musiques du monde. Repli à l'église Notre Dame de la Paix en cas de mauvais temps.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant
Reutenbourg 67440
Le 06/07/2024
Nuit des églises à Notre-Dame de Reinacker : Redécouvrir la chapelle en son histoire, son architecture, sa spiritualité…à travers des jeux de lumière et des intervenants spécialistes et passionnés ! Intermèdes musicaux, collation …
Musique classique, Chorale - Chant
Muttersholtz 67600
Le 06/07/2024
Concert d'ouverture des Estivales de l'orgue de Muttersholtz, avec les élèves de Marie WALTHER-KRONSTADT. L'orgue dans tous ses états, avec la participation d'un orgue de barbarie et d'une chorale.
Musique, Musique classique, Patrimoine - Culture, Festival généraliste, Chorale - Chant
Niederbronn-les-Bains 67110
Du 13/07/2024 au 21/07/2024
C’est en juillet 2017 que naît, sur notre territoire, le Festival En Pays d’Alsace. À l’origine de ce festival, un jeune chef de chœur, Luciano Bibiloni, qui dirige alors le chœur "Les Voix d’Ile-de-France" en région parisienne. Chœur composé de chanteurs amateurs et passionnés, désireux de travailler leur voix en découvrant partitions musicales et œuvres lyriques. Après un détour en Savoie, les choristes font le choix de poser leurs valises en Alsace, dans les Vosges du Nord, pour une semaine de stage intensif de chant à Oberbronn où ils préparent, en toute sérénité et quiétude, les concerts qui marqueront chaque édition du Festival.
Chorale - Chant, Culte et religion, Fête, Concert, Musique
Forstheim 67580
Du 06/07/2024 au 07/07/2024
Traditionnelle fête d’été de la musique Saint-Nicolas, dans le cadre champêtre du jardin Ohlmann-Oster. Au programme : - Défilé musical et folklorique avec les différentes groupes invités et l'amicale des pompiers - Animation musicale et folklorique
Culte et religion, Chorale - Chant, Musique
Westhouse 67230
Le 07/07/2024
Participez à une messe en plein air dans la cour de la ferme Derivaux animée par la chorale Sainte-Cécile, puis prenez part à l'apéritif-concert animé par la Musique Harmonie de Westhouse et par la chorale "La Clé des Chants".
Chorale - Chant, Musique, Atelier
Lorentzen 67430
Du 01/06/2024 au 06/07/2024
Stage de chant choral, chaque session proposant un contenu différent, il est possible de participer à plusieurs d'entre elles. Animé par Antoine BERT, musicien-intervenant (La boîte à Musiques) Sur inscription au 06.12.34.00.92 -laboiteamusiques@sfr.fr ATELIER DU 21.04 ANNULE!
Musique, Concert, Chorale - Chant
La Petite-Pierre 67290
Le 17/08/2024
POP JAZZIFIANT Jeanne Added propose une expérience musicale intime à travers une série de concerts acoustiques, revisitant son répertoire avec une simplicité émouvante. Comme un retour aux sources, accompagnée de Bruno Ruder, pianiste avec lequel elle forme un duo à la complicité quasi télépathique, elle invite Naël Kaced et Laëtitia N’dyaye, déjà présent.es sur sa dernière tournée, à les rejoindre. La musique sera minimale et puissante à la fois, définitivement lyrique et sensible. Beaucoup de chant et beaucoup de piano. Immanquable Line-up : Jeanne Added, chant Bruno Ruder, piano Naël Kaced et Laetitia N’Diaye, choeurs
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Steige 67220
Le 17/08/2024
Dans le cadre du Festi'Val Passeurs de musique - Salle des fêtes de Neuve-Église 18h : Concert Tango qui ne se danse pas Avec l’Orchestre tango du Festi’Val : Elodie Haas (violon), Gregory Massat (marimba), Franck Quevedo (saxophone), Jean Haas (chant), Débastien Dubourg (piano et transcription) 20h : Cabaret tango Deconcertango avec Marcela Bernardo (chant et jeu) et Sébastien Dubourg (piano et voix) À partir de 21h30 : Initiation au tango et… soirée dansante ! avec l’Orchestre tango du Festi’Val et les danseurs Valentina Molina et Maximiliano Colucci Petite restauration avec de délicieux Empanadas
Chorale - Chant, Concert, Musique
Urbeis 67220
Le 27/07/2024
Brutaal Vocaal donne un concert au Temple du Climont. Brutaal Vocaal est un ensemble originaire de Bergen, petite ville située au bord de la mer à une quarantaine de kilomètres au nord d’Amsterdam. Composé de quatre femmes et de quatre hommes, l’ensemble est dirigé par Margot Endel, professeur de chant.
Fête, Chorale - Chant
Sélestat 67600
Le 20/07/2024
Venez profiter des bonnes affaires proposées par les commerçants. Proposé par Les Vitrines de Sélestat.
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Obernai 67210
Le 17/07/2024
Attention, talents ! Venez applaudir le programme enflammé et concocté tout spécialement par les plus remarquables talents de la haute école des arts de Strasbourg… originalité, virtuosité, danses, rêve et chants, voilà quelques uns des ingrédients de ce cocktail formidablement détonnant ! Avec les étudiants de la Haute école des arts du Rhin : Yona Hemery (violon),Tomasz Radziszewski (guitare), Aurélie David (accordéon) et Alex Moutoussamy (percussions) Extraits du programme : Bordel 1900, Piazzolla Danse Espagnole Vida breve, De Falla Bachianas Brasileiras n5, Villa Lobos Vocalise en forme de Habanera, Ravel Je te veux, Satie Carmen fantaisie, Sarasate Passepied, Debussy 2 danses hongroises, Brahms To ostatnia niedziela, Mieczyslaw Fog Billetterie Office de tourisme et sur https://www.festivalmusiqueobernai.com/ Tarifs:25€/concert - 15€/réduit - moins 20%/partenaire - gratuit/-12 ans - Formules 45€/duo - 65€/trio - 80€/quatuor - 30€/apéritif concert
Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret
Niederbronn-les-Bains 67110
Le 14/08/2024
Retrouvez des jeunes œuvrant dans les industries culturelles et créatives en particulier dans le chant choral et la danse. Représentations sur la Place du Bureau Central à 16h et à l'église Saint-Jean à 20h.
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Fête
Drusenheim 67410
Le 21/06/2024
Instaurée par le ministère de la Culture en 1982, la fête de la musique est devenue une vraie tradition. Venez découvrir des groupes et artistes amateurs de musique, de chant et de danse. Dans une atmosphère joyeuse et conviviale, formes diverses et styles musicaux variés seront à la fête. Buvette et restauration sur place.
Musique
Mertzwiller 67580
Le 21/06/2024
L’ensemble des forces vives musicales de Mertzwiller vous donne rendez-vous pour fêter la musique ensemble. Au programme : Chant par les enfants de l'école de Mertzwiller, musique des DJ Kristof von Banhoff et DJ Ewan 23. Pauses assurées par Los Amigos qui feront des pas de country. Restauration et buvette assurée par le badminton club de Mertzwiller.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Lalaye 67220
Le 16/08/2024
Dans le cadre du festival musical "Passeurs de Musique", soirée de deux concerts "Épopée nocturne : à la croisée de l'Orient et de l'Occident Narimène Bey (chant lyrique), Cyril Van Ginneken (piano), Mehdi Askeur (darbouka, accordéon, voix) Petite restauration autour des concerts avec des mets orientaux salés et sucrés Tarifs : de l'Occident 8€ 1 concert / 13€ la soirée (2 concerts), GRATUIT pour les moins de 18 ans
Bien-être, Neige - Glisse, Chorale - Chant, Cinéma, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Culte et religion
Artolsheim 67390
Du 05/07/2024 au 06/09/2024
C'est la fin de semaine, venez vous détendre et retrouver les amis. Ambiance musicale, petite restauration.
Musique, Atelier
Lorentzen 67430
Du 14/06/2024 au 04/07/2024
Objectifs de ces ateliers : exploration sonore et musicale, objets et instruments variés, chant et jeux de bouche, gestion du corps et des émotions, motricité fine. Pour les enfants de 1 à 4 ans (tenant assis) accompagnés d'un adulte. De 9h à 10h30. Tarif : 7e par séance. Sur inscription au 06 12 34 00 92 (Antoine BERT) ou sur laboiteamusique@sfr.fr Animé par Antoine BERT de la Boîte à Musique.
Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation, Spectacle, Chorale - Chant
Châtenois 67730
Du 10/07/2024 au 21/08/2024
Spectacle médiéval par Lilian Gérard, conteur professionnel (animations, contes, chants,...), aux remparts.
Musique classique, Musique, Chorale - Chant
Obernai 67210
Le 30/07/2024
Proposé par l'Association Les Amis de l'orgue Merklin, dans le cadre des Mardis de l'Orgue Merklin, tous les 15 jours du 27 juin au 22 août 2023. Avec le Chœur de Namur (Belgique) MUSIQUE ETERNELLE, sous la direction de José DORVAL, avec Roland LOPES à l'orgue. Le Choeur de Chambre 'Musique Éternelle', créé en janvier 2022 par José Dorval, est un ensemble vocal à 4 voix mixtes dont le répertoire est uniquement basé sur la musique sacrée 'à capella', parfois accompagnée par un orgue, par un piano ou par un quatuor à cordes. L'ensemble oriente son programme sur l'éclectisme stylistique. Roland LOPES, Organiste a travaillé l’orgue et le clavecin avec A. Stricker, J.P. Rey et É. Gélis aux conservatoires de Strasbourg et de Mulhouse. Il a reçu de précieux conseils de J. Boyer, M. Bouvard, L. Thiry, J.W. Jansen, H. Vogel et B. Foccroulle lors de stages et de masterclass. Roland Lopes s’investit également dans plusieurs associations et dans la conservation des orgues.
Musique, Jazz - Blues
Rosheim 67560
Le 22/06/2024
Gimme Drive est un quartet de blues-rock dans la pure veine Roots des musiciens du sud-américain, de Kenny Wayne Sheperd à ZZ Top. Chant, guitare, basse et batterie sont ici les fondamentaux d’une musique intemporelle tout en puissance, tout en nuances. Buvette et petite restauration sur place.